Книжная Мышка (booky_moussy) wrote,
Книжная Мышка
booky_moussy

Домашнее-ниочем#38\\Все вперемешку

Меня надо кормить. Потому что сытая Мышка  - не такая уж больная.))
А вчера на работе дважды потребовалась моя помощь как человека, минимально владеющего разговорным английским. Это у нас часто - иностранцы спрашивают всякое, а у нас обычно никто не готов им помочь. Обе тетеньки-кассира, якобы, не владеют английской мовой, и не хотят даже отвлекаться на это. Наша мелкая барышня, когда на смене, с охотой практикуется в языке.
А я? Ну, я просто не могу отказать в помощи, если способна помочь.
Одному пожилому дядечке довольно просто было объяснить, что на "Московской", вот досада, нет Московского вокзала. И нужно сделать одну пересадку на метро, чтобы туда попасть.
А вот второй хлопец... Прекрасный, лохматый, светловолосый, лет 25.
Сначала он хотел купить у нас табак для самокруток.
Я объяснила, что с этим теперь - только в магазинчики "Табак-подарки", что в "Океях" и прочих Ашанах. А вот сигареты продать можем, покерепче или полегче. Продали.One hundred twenty five rubles, please. А дальше... А где тут у вас Кузнецовскя улица? А вам зачем? Хостел, что ли? Да, именно на этих автобусах, что у вас отмечены - К3 и 213. Что еще? А, ну да: хорошо, что у меня в смартфоне есть яндекс-карты.)) И я уже умею ими пользоваться.)) А потом я еще продала ему путеводитель на английском языке и карту на русском. И, возможно, хотела бы и его аккаунт в каком-нибудь ФБ, но не рискнула.)) Такой хороший))
При этом я понимаю, что мой английский - очень топорный, и "good luck" у меня звучит как гуд лак, но я стараюсь быть понятной.)) Иногда приходится помогать себе руками.
И мне странно, что не все разделяют мое отношение к этим людям.))
А я знаю, что, когда сама оказываюсь за границей, мой английский тоже не сильно мне помогает, но я стараюсь быть понятой.))

Мне полегчало - я пропотела, нос дышит, и вообще, лунный день сменился следующим, "счастливым ко всем начинаниям". Луна - в Тельце.

И вопрос - нужны ли вам еще картинки из Таллина? А то у меня есть сейчас силы и возможность продолжить .))
Tags: crazy karjala, Арбайтен, Домашнее, Ловля тараканов на мормышку, Люди, Нужен совет, Побочный эффект, События и приключения, Я
Subscribe

  • Контрольная точка\\Ночь

    Пальцы апахнут рыбой. За окном шумит дождь. Выходные прошли в домашних хлопотах. Жара отступила, так что укороченной смены не жду. Пора спать, но…

  • В гостях у бабы Яги\\Переславль\\Горицкий монастырь

    Ну, по просьбам общественности, начну, пожалуй. *шрифты внезапно поменяли, черт бы их побрал с улучшайзингом* Пренебречь, вальсируем. Итак, Горицкий…

  • Полчаса после дождя

    Прокатилась до Благодатной и обратно через парк. Приехала, приняла душ, заварила чай - и сварила лохикейто.)) А за окном снова шуршит дождь.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments