Книжная Мышка (booky_moussy) wrote,
Книжная Мышка
booky_moussy

Categories:

О параллельных местах и мультикультурном бульоне

Я же у вас существо не слишком образованное, и мне простительно не знать каких-то базовых вещей. Наверное, если понадобится, я подгружу из ноосферы очередной патч.))
А пока вот.
Конечно, Израиль - страна маленькая, сопоставимая с Питером, только там  узбеков меньше.
И когда я на одной платформе вижу картинку, то немедленно иду на другую площадку, чтобы уточнить  - что? Что все всех давно знают? А я только недавно приехала? Вернее, и не отъезжала даже. Вот по финской визе нельзя же в Израиль, да? Но можно просто так, без визы. Когда, зачем? - "На будущий гшод, в Иерусалиме?"

А я не об этом хотела. Это я отвлеклась опять.
 Вон там Илон Маск промо-акцию устроил с запуском в белый свет, как в копеечку, личного спорткара с пластиковым заместителем на борту. И пишут, что там написано, прямо на броне "За Сталина, за Родину!" "Don"t Panic!", и публика резвится, обмениваясь мемчиками из культового романа. А вот я донимала Искандера вопросом - снабжен ли манекен полотенцем. Он, конечно. должен был дать отзыв - "42", но я его получила от другого человека.))

Еще - читала на днях, что первая советская народная песня "Как родная меня мать провожала" была написана пролетарским поэтом Иваном Бездомным Демьяном Бедным на мотив украинской народной же песни про Муху-Цокотуху.)) Ну, то есть про Муху-Цокотуху Чуковский тоже по мотивам песенки сочинил, оказывается. Расширил и углубил. И всякие филологи об этом знают, небось со студенчества, а я вот только догнала. Забавно.
Дальше:
"Украинская песня была записана на пластинку Петром Лещенко (фирма "Колумбия", 1936-1937 гг., WHR663, "Комарик", украинская шуточная песня)." Тот самый румынский тенор, который пел и "Песню венгерских самоубийц", и "На диких степях Забайкалья".))


А еще я вчера листала на работе детскую книжку с репринтами билибинских иллюстраций, на которых я выросла - "Сказка о Василисе Прекрасной" и "Финист Ясный сокол".
Так вот, оставим за скобками всадников Апокалипсиса, пропадающих  у ворот лесной усадьбы - Черного, Белого и Огненного и черепа- подателя света; перечитаем про Финиста. И достанем с полки сборник норвежских сказок, конкретно - "На восток от Солнца, на запад от Луны". Там, правда, вместо сокола - белый медведь, но все прочее совпадает.)) Тут и понимаешь, что мы как были под варягами, так и остались. ))Ну, или рядом.))) И начинаешь прикидывать, как этого Финиста на родине звали - Свенельд?



Tags: crazy karjala, Артефакт, Искандер, Камера-обскура, Картиночки, Книги, Ловля тараканов на мормышку, Люди, Музыка, Отражения, Память, Побочный эффект, Я
Subscribe

  • Про кирпич)

    Кирпич с клеймом KUPITTAA. На кирпиче с таким интересным клеймом символы "KS" указывают на продукцию завода Kupittaan Saviosakeyhtiö,…

  • Контрольная точка: Полночь

    Обломок старинного финского кирпича.

  • Домашнее-вечернее

    Фотки будут. Но позже( Треки на батарее, куртка в ванной, носки в стирке. Сама не промокла,не замерзла и не проголодалась. И компания, пусть…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments