Книжная Мышка (booky_moussy) wrote,
Книжная Мышка
booky_moussy

Categories:

Домашнее-вечернее\\кино

Ну, нельзя просто так взять и посмотреть дома "Властелина колец".
Потому что сначала Искандер скачал какую-то попсовую копию, нас обоих стошнило очень быстро от слащавых диалогов, самопальные вирши вместо чеканных заклятий на том самом колечке добавили яду, а уж Понтир вместо Палантира стал последней каплей.
И пришлось искать и скачивать другой вариант, тоже с русским дубляжом, но с другим переводом, и с явно различимой оригинальной звуковой дорожкой. И типа расширенная режиссерская версия.
Ну, это было полезно - вспомнить, как оно вообще все было.
Хотя и тогда, и теперь есть вопросы.
Например, зачем гномам следовать эльфийским канонам в архитектуре.
И минимум три отсылки к нашей христианской традиции.
Сначала Гэндальф в разговоре уподобляется отцу Брауну с присловьем "помилуй бог!"
Потом Арагорн в Мории осведомляется, "что это за чертовщина?!"
Ну, а дальше нам показывают просто сцены из "Инферно" или "Диабло", с милой рогато-копытной адской зверушкой, а Ктулху уже так, на сладкое.
Про сомнительную красоту что агента Смита, что владычицы Галадриэль я умолчу - тут, как говорится, либо хорошо, либо ничего.
И вообще, меня обидели: где, я спрашиваю, гномское волшебное озеро? - Мимоходом, да.

– Непроглядна вода Келед-Зарама, – сказал Гимли, – и холодны как лед ключи Кибель-Налы. Неужели же мне суждено это счастье – увидеть наше заповедное озеро?

– Если и суждено, то мимоходом, мой друг, – глянув на гнома, откликнулся Гэндальф.

Ну, и весь этот зомби-апокалипсис вместо  нормальных каменных троллей и прочих урук-хайев.
Мы-то не имеем под боком Гаити и Барона Субботу!
А так, да.
Мы молодцы.
И краси-иво...
Tags: home-video, Домашнее, Искандер, Ловля тараканов на мормышку, Память, Побочный эффект, Я
Subscribe

  • Про любование сакурой))

    И вообще: что поймала, то моё! Кадры, гораздо лучшке моих, я наблюдала сегодян в Инсте. Ну и что. Зато это я сама снова, как и…

  • Итальянский сад

    Вот интересно, сегодня я гуляла по садам.)) И мимо садов. А мимо этого я вообще всегда пробегала, видимо, было закрыто, а теперь вот можно пройти с…

  • Чайные церемонии))

    1. Вот мне сегодня нужно было не надеяться на случай, но, увидев на Литейном знакомую вывеску "Yagoda", зайти в кафе и попросить чайник…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments